1
00:00:29,420 --> 00:00:33,400
Pertama hari ini, dua tim di
udara. Misinya adalah mencari dan menghancurkan.

2
00:00:34,580 --> 00:00:37,400
Maksudmu misinya adalah agar para gadis melakukannya
biarkan anak-anak menang lagi?

3
00:00:37,780 --> 00:00:39,160
Itu tidak terlalu keren, Bandit.

4
00:00:45,880 --> 00:00:48,200
saya lapar,

5
00:00:52,260 --> 00:00:54,320
Ayah. Ayo makan. Juga, mereka banyak a
gaya.

6
00:00:55,060 --> 00:00:57,560
Favorit saya.

7
00:00:58,810 --> 00:00:59,609
Sial, boo.

8
00:00:59,610 --> 00:01:00,610
Ah, sial.

9
00:01:00,770 --> 00:01:02,390
Kupikir aku akan menyalakan lampu padanya
pantat.

10
00:01:02,650 --> 00:01:04,129
Halo gadis-gadis. Ingin menari?

11
00:01:15,430 --> 00:01:16,950
Dia ingin minum banyak susu, bandit.

12
00:01:17,150 --> 00:01:18,150
Ayolah sayang.

13
00:01:18,810 --> 00:01:19,810
Biarkan aku masuk.

14
00:01:20,530 --> 00:01:22,070
Sekadar tip, saya janji.

15
00:01:22,610 --> 00:01:25,950
Ini adalah bagian di mana kita seharusnya melakukannya
angkat rok kami dan menyerah. Persetan

16
00:01:25,950 --> 00:01:27,850
itu. Apa maksudmu, persetan?

17
00:01:28,110 --> 00:01:31,110
Aku lelah menjadi sasaran latihan
seorang anak laki-laki. Santa, kita tidak seharusnya begitu

18
00:01:31,110 --> 00:01:31,789
melakukan ini.

19
00:01:31,790 --> 00:01:35,590
Pegang bolamu juga. aku bosan
menjadi teman kencan yang murah dan menjual apa

20
00:01:35,590 --> 00:01:36,590
kita punya.

21
00:01:51,490 --> 00:01:53,790
Dia pikir dia itu apa
lakukan?

22
00:01:54,370 --> 00:01:55,390
Tahan di sana.

23
00:01:55,910 --> 00:01:57,110
Mari kita lihat terbuat dari apa.

24
00:03:06,280 --> 00:03:07,860
dengan siapa aku baru saja menutup telepon.

25
00:03:08,780 --> 00:03:09,820
Tidak, jangan jawab itu.

26
00:03:10,540 --> 00:03:12,460
Tidak mungkin kamu bisa mengetahuinya.

27
00:03:12,680 --> 00:03:13,820
Pak, kalau boleh saya jelaskan saja.

28
00:03:14,020 --> 00:03:18,340
Jelaskan saja apa? Bagaimana kalian berdua, pada milikmu
sendiri, memutuskan untuk melanggar aturan

29
00:03:18,340 --> 00:03:21,760
pertunangan dan lakukan itu
aksi kecil dalam jutaan dolar

30
00:03:21,760 --> 00:03:25,560
pesawat terbang, yang, saya ingatkan, adalah
milik para pembayar pajak sebesar ini

31
00:03:25,560 --> 00:03:28,640
bangsa. Pak, sebagai catatan, mungkin Anda
tidak tahu kalau aku... Apa?

32
00:03:29,400 --> 00:03:33,180
Bahwa kalian berdua baru saja mendapat kesempatan
yang terbaik?

33
00:03:33,860 --> 00:03:34,860
Yang terbaik, Pak?

34
00:03:36,630 --> 00:03:40,630
petugas yang baru saja saya telepon
kepala koordinator sipil puncak

35
00:03:40,630 --> 00:03:45,910
sepertinya angkatan udara telah diundang
untuk bersaing dan terbang melawan yang terbaik

36
00:03:45,910 --> 00:03:52,850
dewa penerbang angkatan laut terbaik yang pernah melihatnya
saya telah diminta untuk mengirimkan yang terbaik

37
00:03:52,850 --> 00:03:58,870
tim pilot dan itu gaya dan
papa dan ini adalah bagian itu aku

38
00:03:58,870 --> 00:04:02,090
tidak percaya aku akan mengatakan ini tapi
kamu akan menyukainya

39
00:04:03,180 --> 00:04:06,000
Saya juga diminta mengirimkan tim
pilot wanita.

40
00:04:08,580 --> 00:04:09,580
Itu kalian berdua.

41
00:04:10,860 --> 00:04:14,320
Kalian berdua akan pergi ke Top Gun.

42
00:04:15,460 --> 00:04:18,300
Anda akan terbang melawan yang terbaik dari yang terbaik
terbaik.

43
00:04:19,160 --> 00:04:21,640
Ini hanya kesempatan sekali seumur hidup,
wanita.

44
00:04:22,040 --> 00:04:23,900
Jadi jangan mengacaukannya. Ya, tuan.

45
00:04:24,100 --> 00:04:25,360
Kami tidak akan mengecewakan Anda, Tuan.

46
00:04:25,940 --> 00:04:27,460
Kita lihat saja nanti, bukan?

47
00:04:29,380 --> 00:04:30,720
Sekarang pergilah dari kantorku.

48
00:04:32,200 --> 00:04:35,300
Dan nona-nona, selamat.

49
00:04:37,480 --> 00:04:39,240
Senang sekali bisa terbang keluar
di sana.

50
00:05:18,090 --> 00:05:19,090
Rumornya.

51
00:05:52,040 --> 00:05:53,920
Jadi inilah yang mereka sebut yang terbaik
yang terbaik?

52
00:05:57,620 --> 00:05:58,620
Jangan khawatir, sayang.

53
00:05:58,940 --> 00:05:59,940
Saya tidak menggigit.

54
00:06:03,460 --> 00:06:06,880
Saya pikir saya akan tetap mengambil gambar saya,
sayang.

55
00:06:09,640 --> 00:06:16,140
Selamat datang di Top Guns, tempat Anda akan mendapatkannya
kesempatan untuk menjadi yang terbaik dari yang terbaik.

56
00:06:16,220 --> 00:06:17,220
Ya, tuan.

57
00:06:19,540 --> 00:06:24,320
Seperti yang Anda lihat, Kami memiliki yang luar biasa
penambahan dua tim wanita baru.

58
00:06:25,060 --> 00:06:27,340
Akhirnya, saya akan memasak dan mengerjakan tugas saya
cucian.

59
00:06:28,480 --> 00:06:33,060
Meskipun begitu, kalian semua akan tetap seperti itu
bersaing satu sama lain untuk keseluruhan

60
00:06:33,060 --> 00:06:37,840
poin. Anda akan terbang melawan salah satunya
orang lain, serta siapa yang saya pertimbangkan

61
00:06:37,840 --> 00:06:42,800
penerbang angkatan laut terbaik di dunia,
pensiunan perwira John James.

62
00:06:43,120 --> 00:06:45,680
Tanda panggil, pria bersenjata.

63
00:06:47,300 --> 00:06:48,840
Jangan salah tentang hal itu.

64
00:06:49,770 --> 00:06:54,250
Aku akan terbang melawanmu, aku akan melakukannya
mendorongmu sampai batas kemampuanmu, dan aku akan mengalahkannya

65
00:06:54,250 --> 00:06:59,090
kamu. Saya di sini untuk mengajari Anda taktiknya
pertempuran udara, yang dikenal sebagai dogfighting.

66
00:07:04,490 --> 00:07:07,330
Tuan-tuan, itu saja.

67
00:07:12,590 --> 00:07:16,450
Sayang, kenapa kamu tidak menjadi boneka dan
ambilkan aku secangkir kopi?

68
00:07:19,180 --> 00:07:20,200
Akan kuberitahu padamu, anak terbang.

69
00:07:20,540 --> 00:07:21,740
Mengapa kita tidak membuatkannya satu atau dua bir?

70
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Kenapa tidak?

71
00:07:26,740 --> 00:07:29,740
Dari apa yang saya dengar, beberapa gelas bir
mungkin meningkatkan kemampuan terbang Anda.

72
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
Joki.

73
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
Vegas.

74
00:07:40,820 --> 00:07:42,340
Anda sedang mencari saya, saya kira?

75
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
Komandan Jensen.

76
00:07:44,280 --> 00:07:45,580
Jadi, bagaimana penampilan mereka?

77
00:07:46,660 --> 00:07:47,660
Sangat cantik.

78
00:07:49,090 --> 00:07:52,730
Bukan itu yang saya maksud dan Anda tahu
itu jika Anda bertanya kepada saya apakah mereka melihatnya

79
00:07:52,730 --> 00:07:58,110
pilot dan penerbang pria Dan aku takut
jawabanku masih bertahan Tapi sangat cantik

80
00:07:58,110 --> 00:08:04,890
jadi saya melihat Anda menentang gagasan tersebut
pilot pesawat tempur wanita The

81
00:08:04,890 --> 00:08:09,030
manfaat pengaruh sipil dalam bantuan tersebut
pelatihan dan evaluasi penerbang

82
00:08:09,030 --> 00:08:15,850
tidak terbantahkan pengetahuanmu tentang musuh
pesawat dan pertempuran udara

83
00:08:15,850 --> 00:08:16,850
taktik pelatihan

84
00:08:17,500 --> 00:08:19,180
adalah komoditas yang sangat diterima di sini.

85
00:08:20,140 --> 00:08:24,380
Ya, tapi kita tidak membicarakanku.
Kita berbicara tentang petarung wanita

86
00:08:26,280 --> 00:08:33,159
Vegas, pendapat saya tentang wanita di
militer adalah yang terbaik a

87
00:08:33,159 --> 00:08:34,159
gangguan.

88
00:08:35,440 --> 00:08:38,919
Tapi jangan khawatir, Angkatan Laut sudah keluar
cara untuk memastikan bahwa ada

89
00:08:38,919 --> 00:08:41,419
tempat tidur dan kamar mandi terpisah
untuk para wanita.

90
00:08:42,669 --> 00:08:47,110
Ya, saya sangat menantikan pelatihan
dan mengevaluasinya atas dasar kesetaraan.

91
00:08:47,510 --> 00:08:48,530
Senang mendengarnya.

92
00:08:52,250 --> 00:08:53,270
Komandan Jensen.

93
00:08:56,070 --> 00:09:00,570
Vegas, Jensen saja sudah cukup.

94
00:09:14,910 --> 00:09:15,970
Bagaimana kabarnya, Rempah?

95
00:09:16,430 --> 00:09:20,110
Gadis-gadisku sudah siap dan siap untukku?
Anda telah memukul mereka dengan cukup keras,

96
00:09:20,230 --> 00:09:22,950
Senjata. Anda harus bersikap santai terhadap mereka a
sedikit.

97
00:09:23,750 --> 00:09:25,270
Ayolah, kamu kenal aku, Spice.

98
00:09:25,790 --> 00:09:27,010
Saya suka menerbangkannya dengan keras.

99
00:09:27,250 --> 00:09:28,250
Aku hanya bilang.

100
00:09:28,930 --> 00:09:31,090
Cium dia sedikit sebelum Anda memasukkannya
dia.

101
00:09:44,490 --> 00:09:45,490
teman-teman di sini malam ini, ya?

102
00:09:46,070 --> 00:09:48,330
Ya, jika Anda menyukai penerbang angkatan laut.

103
00:09:49,530 --> 00:09:52,230
Tapi, mereka mendapat bir.

104
00:09:53,330 --> 00:09:55,470
Enam gelas bir untuk membuat kita tetap terlindungi.

105
00:09:56,070 --> 00:09:58,270
Kita harus terbang besok.

106
00:09:58,610 --> 00:09:59,690
Anda tahu, beberapa orang jahat.

107
00:10:00,350 --> 00:10:01,390
Mundur, bung.

108
00:10:01,610 --> 00:10:03,290
Pernahkah aku mengecewakanmu?

109
00:10:04,430 --> 00:10:06,130
Ayo. aku yang terbaik.

110
00:10:06,970 --> 00:10:08,070
Mari kita bersenang-senang malam ini.

111
00:10:16,040 --> 00:10:18,880
Berbicara tentang yang terbaik, itu dia,
Hollywood.

112
00:10:19,420 --> 00:10:21,080
Penerbang angkatan laut wanita pertama.

113
00:10:21,820 --> 00:10:25,700
Mereka memanggilnya Hollywood karena memang begitu
berpenampilan seperti bintang film, tapi dia

114
00:10:25,700 --> 00:10:26,820
terbang seperti kelelawar keluar dari neraka.

115
00:10:27,480 --> 00:10:31,520
Kudengar itu karena dia menghisap penisnya
uang bahan bakar di Hollywood Boulevard.

116
00:10:33,220 --> 00:10:34,220
Sayang boo.

117
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
Bagaimana keadaannya?

118
00:10:36,720 --> 00:10:37,740
Misteri, bandit.

119
00:10:38,020 --> 00:10:39,020
Bandit, misteri.

120
00:10:40,180 --> 00:10:42,680
Akhirnya diputuskan untuk membiarkan TNI AU terbang
melawan yang terbaik, ya?

121
00:10:44,960 --> 00:10:47,180
Ya, senang bertemu denganmu di sini,
juga, Tuan E.

122
00:10:47,520 --> 00:10:49,100
Apakah Anda ingin tahu cara meringankan a
perilaku yang baik?

123
00:10:50,440 --> 00:10:51,760
Cukup lucu untuk boneka Barbie.

124
00:10:52,500 --> 00:10:54,520
Tenang, Pak E. Saya tidak butuh bra malam ini.

125
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
Hollywood, ini Bandit.

126
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
Senang berkenalan dengan Anda.

127
00:11:01,200 --> 00:11:03,040
Selamat telah diizinkan terbang
melawan yang terbaik.

128
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
Jadi bagaimana rasanya?

129
00:11:06,900 --> 00:11:07,900
Bagaimana rasanya?

130
00:11:08,300 --> 00:11:09,680
Mengetahui Anda terbang melawan yang terbaik.

131
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
Anda akan memberitahu saya.

132
00:11:11,640 --> 00:11:12,840
Oh ya? Memberitahu apa.

133
00:11:13,240 --> 00:11:15,000
bagaimana rasanya terbang melawan yang terbaik.

134
00:11:15,760 --> 00:11:16,880
Benar. Sampai jumpa, gadis-gadis.

135
00:11:42,480 --> 00:11:43,660
Anda tidak pernah menutup.

136
00:11:48,400 --> 00:11:52,540
Lucu sekali.

137
00:11:56,900 --> 00:11:58,580
Terima kasih. Senang Anda menyukainya.

138
00:11:59,460 --> 00:12:00,640
Sayang sekali itu tidak berhasil.

139
00:12:02,080 --> 00:12:03,080
Ah, benarkah?

140
00:12:03,560 --> 00:12:05,680
Jadi, untuk referensi di masa mendatang, alasannya
bukan?

141
00:12:06,640 --> 00:12:10,320
Saya seorang gadis yang menyukai bir dan sayap panas.
Simpan omong kosong romantis itu untuk sekolah

142
00:12:10,320 --> 00:12:11,320
guru.

143
00:12:45,300 --> 00:12:46,940
Hei, kamu tidak memberiku kesempatan.

144
00:12:48,060 --> 00:12:49,260
Saya tahu beberapa lagu yang lebih baik.

145
00:12:50,220 --> 00:12:52,000
Hei, aku punya ide.

146
00:12:52,800 --> 00:12:56,820
Mengapa Anda tidak berhenti menjadi homo dan pamer
aku pria apa kamu ini?

147
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
Terima kasih.

148
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
kamu

149
00:21:10,410 --> 00:21:11,410
Amin.

150
00:32:19,920 --> 00:32:22,400
Temukan Gunman, dimana dia? saya mencari,
Aku sedang mencari, Bandit.

151
00:32:23,480 --> 00:32:25,460
Sial, aku berharap dia lupa menunjukkannya
hari ini.

152
00:32:25,820 --> 00:32:28,260
Oh sial, kemana dia pergi? Kemana dia pergi,
Biru?

153
00:32:30,580 --> 00:32:31,580
Sial, dia cepat.

154
00:32:35,560 --> 00:32:37,480
Ayo, tunjukkan padaku apa yang telah kamu lakukan.

155
00:32:38,120 --> 00:32:40,280
Pelari 6, Van, lakukan beberapa uji coba itu
sial.

156
00:32:44,200 --> 00:32:45,200
Ini sangat keren.

157
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
Jangan terlalu memikirkan diri sendiri.

158
00:33:09,240 --> 00:33:11,000
Itu pria bersenjatanya, dan dialah yang asli
kesepakatan.

159
00:33:13,600 --> 00:33:16,460
Dia merasa agak lemah saat menginjak gas
persediaan. Dia mungkin ingin melihatnya

160
00:33:16,460 --> 00:33:19,300
dia. Seandainya ada orang lain yang pernah ke sana, aku
mungkin mempunyai masalah.

161
00:33:31,300 --> 00:33:33,500
Merayu! Itu benar. Begitulah cara kami melakukannya.

162
00:33:35,420 --> 00:33:36,420
Suatu hal.

163
00:33:39,470 --> 00:33:40,490
Mengapa wajah-wajah sedih, gadis-gadis?

164
00:33:41,370 --> 00:33:43,110
Bukankah semua orang berhasil mengalahkan pria bersenjata itu?

165
00:33:44,510 --> 00:33:46,350
Oh, benar. Kami mendengar.

166
00:33:47,330 --> 00:33:51,830
Dia menukik, sampai di bawah visual, dan
muncul di jasmu.

167
00:33:53,370 --> 00:33:56,570
Kembali ke mabuk untuk Anda. Atau seharusnya
kami mengatakan mabuk?

168
00:33:59,030 --> 00:34:01,590
Kamu hanya marah karena dia menidurimu
pacar tadi malam.

169
00:34:03,590 --> 00:34:05,210
Mantan pacar.

170
00:34:06,270 --> 00:34:07,470
Dan aku menidurinya terlebih dahulu.

171
00:34:10,860 --> 00:34:12,960
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau itu pantatnya?

172
00:34:13,360 --> 00:34:14,360
Nah, apakah ada bedanya?

173
00:34:19,520 --> 00:34:20,860
Sial, pria bersenjata itu cepat.

174
00:34:21,340 --> 00:34:22,340
Apa yang kamu harapkan?

175
00:34:23,159 --> 00:34:24,159
Itu esnya.

176
00:34:24,440 --> 00:34:25,820
Kami tidak memberikan peluang apa pun.

177
00:34:26,440 --> 00:34:30,860
Kami pergi ke sini. Dia pergi ke sana. Selanjutnya
sepertinya kau punya senjata yang menembaki kami. Kami

178
00:34:30,860 --> 00:34:31,819
kacau.

179
00:34:31,820 --> 00:34:33,340
Astaga, itu menyebalkan.

180
00:34:33,960 --> 00:34:35,060
Untuk kalian.

181
00:34:36,480 --> 00:34:37,480
Bagaimana kabarmu?

182
00:34:37,620 --> 00:34:38,620
Kami tidak bertanya padanya.

183
00:34:38,719 --> 00:34:40,020
Kami menghubungi pihak belakang.

184
00:34:40,380 --> 00:34:41,380
Baiklah.

185
00:34:41,620 --> 00:34:42,620
Meski kamu membiarkannya.

186
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Ya.

187
00:34:44,320 --> 00:34:45,320
Kerja bagus, kawan.

188
00:34:46,360 --> 00:34:47,980
Jadi, kudengar gadis-gadis itu juga dikurung di dalam,
lalu, ya?

189
00:34:48,920 --> 00:34:50,580
Ya, saya mendengar tentang itu. Bagus.

190
00:34:52,239 --> 00:34:53,058
Tidak terlalu.

191
00:34:53,060 --> 00:34:54,060
Itu benar.

192
00:34:54,480 --> 00:34:55,480
Hollywood juga ikut serta.

193
00:34:56,800 --> 00:34:58,500
Jadi, anak-anak ayam ini mengira mereka bisa terbang,
ya?

194
00:35:00,320 --> 00:35:01,320
Tidak.

195
00:35:01,580 --> 00:35:02,580
Mereka cewek, kawan.

196
00:35:02,940 --> 00:35:03,940
Mustahil.

197
00:35:15,100 --> 00:35:17,660
Hei, senang terbang di luar sana. Kamu sungguh
mengantonginya.

198
00:35:18,840 --> 00:35:19,840
Terbang yang bagus?

199
00:35:20,740 --> 00:35:23,160
Sial, menurutku itu terbang yang hebat.

200
00:35:24,540 --> 00:35:25,600
Ya, terserah.

201
00:35:25,880 --> 00:35:26,960
Aku hanya berusaha bersikap baik.

202
00:35:27,460 --> 00:35:28,580
Kudengar kalian beruntung.

203
00:35:28,940 --> 00:35:30,240
Keberuntungan tidak ada hubungannya dengan itu.

204
00:35:30,580 --> 00:35:31,700
Membutuhkan keterampilan untuk membunuh.

205
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
Tapi kalian...

206
00:35:52,520 --> 00:35:53,700
Aku tahu siapa mantan pacarmu.

207
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
Tidak perlu marah.

208
00:35:55,400 --> 00:35:56,540
Itukah yang menurutmu membuatku marah?

209
00:35:57,140 --> 00:35:57,979
Bukan?

210
00:35:57,980 --> 00:35:59,320
Saya tidak marah pada Bardic.

211
00:35:59,700 --> 00:36:03,020
Aku marah karena kamu mengecewakan kami.
Mengecewakan kami? Ini adalah pertama kalinya

212
00:36:03,020 --> 00:36:05,280
penerbang dan pilot wanita telah
diizinkan untuk berkompetisi di Top Gun.

213
00:36:05,620 --> 00:36:08,240
Dan? Dan inilah kesempatan kita untuk menunjukkannya kepada mereka
apa yang kami dapatkan.

214
00:36:08,700 --> 00:36:11,340
Tapi kau akan mempermalukan kami
mabuk dan bercinta.

215
00:36:11,560 --> 00:36:13,840
Apa yang saya lakukan pada waktu saya adalah urusan saya.

216
00:36:14,520 --> 00:36:17,120
Saat kamu terbang seburuk yang kamu lakukan hari ini,
itu urusan semua orang.

217
00:36:26,080 --> 00:36:27,220
Apa, ada yang ingin kamu katakan juga?

218
00:36:28,020 --> 00:36:29,180
Tidak, dia mengatakannya untuk kita.

219
00:36:29,520 --> 00:36:30,580
Kita? Apa kita?

220
00:36:31,160 --> 00:36:32,480
Kita. Gadis-gadis itu.

221
00:36:33,080 --> 00:36:35,780
Apa ini, sekolah dasar? Laki-laki versus
perempuan? Bersikaplah nyata.

222
00:36:54,830 --> 00:36:55,830
Ayolah.

223
00:36:58,630 --> 00:37:01,610
Hei, gadis-gadis.

224
00:37:02,870 --> 00:37:03,910
Bagaimana dengan permainan baru?

225
00:37:04,470 --> 00:37:05,570
Laki-laki versus perempuan, ya?

226
00:37:08,670 --> 00:37:09,629
Jangan khawatir.

227
00:37:09,630 --> 00:37:10,710
Kami akan melakukannya dengan mudah pada Anda.

228
00:37:13,890 --> 00:37:15,430
Anda pikir Anda sudah mendapatkan apa yang diperlukan?

229
00:37:19,610 --> 00:37:20,610
Ya.

230
00:37:23,770 --> 00:37:24,770
Ya, itu Andrew, sayang.

231
00:39:52,200 --> 00:39:55,180
Bawakan mainan kerincingan bayi Anda nanti. Lihat
kamu di udara. Mungkin Anda bisa berbuat lebih baik.

232
00:39:55,860 --> 00:39:57,040
Hanya saja, tidak perlu menangis.

233
00:39:57,780 --> 00:39:59,360
Menangis untuk pussies. Tunggu!

234
00:39:59,700 --> 00:40:00,700
Ya!

235
00:40:09,760 --> 00:40:11,900
Orang-orang itu membunuh kita.

236
00:40:12,240 --> 00:40:13,760
Tentu saja mereka melakukannya. Mereka laki-laki.

237
00:40:14,080 --> 00:40:15,760
Mereka lebih besar, lebih cepat, lebih kuat.

238
00:40:16,180 --> 00:40:19,960
Permainannya jelek. Kami berhasil
kepada kami. Aku terlalu asyik mendengarkannya

239
00:40:19,960 --> 00:40:21,300
teman-teman. Baiklah, berhentilah.

240
00:40:21,740 --> 00:40:23,580
Keluar dari Top Gun? Saya kira tidak demikian.

241
00:40:24,080 --> 00:40:25,420
Maksudku, berhentilah kalah dari anak-anak.

242
00:40:25,660 --> 00:40:27,880
Namun mereka lebih besar, lebih cepat, dan
lebih kuat.

243
00:40:28,180 --> 00:40:29,560
Bukan hal yang penting, mereka tidak penting.

244
00:40:30,360 --> 00:40:31,660
Tidak di udara, tidak.

245
00:40:31,920 --> 00:40:32,920
Apa maksudmu?

246
00:40:32,960 --> 00:40:34,820
Di udara. Kokpit?

247
00:40:35,500 --> 00:40:36,840
Kami sama. Kita setara.

248
00:40:37,120 --> 00:40:37,999
Dia benar.

249
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
Ya, aku benar.

250
00:40:39,160 --> 00:40:41,300
Saat kita terbang, ukuran tidak menjadi masalah.

251
00:40:41,540 --> 00:40:43,500
Kekuatan tidak penting. Apa kamu?
mencoba mengatakannya?

252
00:40:43,720 --> 00:40:48,220
Nona-nona, jika Anda bisa berhenti berkompetisi
saling berhadapan dan mulai terbang

253
00:40:48,220 --> 00:40:52,550
sebagai sebuah tim, sebagai unit pilot pesawat tempur,
Anda bisa mengalahkan anak-anak dalam hal ini

254
00:40:52,550 --> 00:40:56,350
kompetisi. Sekolah ini tentang
keunggulan, dan jika kalian tetap bertahan

255
00:40:56,530 --> 00:40:57,730
Anda dapat mencapainya bersama-sama.

256
00:40:58,810 --> 00:41:00,050
Ini bukan tentang aku melawanmu.

257
00:41:00,430 --> 00:41:02,090
Ini bukan tentang olok-olok melawan misteri.

258
00:41:02,590 --> 00:41:03,590
Sekarang lebih dari itu.

259
00:41:04,790 --> 00:41:10,970
Ini adalah kesempatan kita untuk menunjukkan bahwa kita memang benar
sama bagusnya dengan, tidak, lebih baik dari itu

260
00:41:12,130 --> 00:41:14,410
Sama seperti sekolah dasar, anak laki-laki menentang
perempuan.

261
00:41:15,670 --> 00:41:16,670
Apa yang dia katakan?

262
00:41:26,760 --> 00:41:27,960
Aku ikut. Kamu juga.

263
00:41:32,080 --> 00:41:34,100
Itu saja, sayang. Satu jatuh, satu lagi.

264
00:41:34,600 --> 00:41:36,160
Everhart lemas. Booyah!

265
00:41:36,360 --> 00:41:38,360
Kita masih bermain-main, boo. Periksa Anda
enam.

266
00:41:38,680 --> 00:41:40,640
Gali lebih dalam. Ambil bola itu, sayang.

267
00:41:47,520 --> 00:41:49,960
Angkat rok itu dan membungkuklah, nona.

268
00:41:50,200 --> 00:41:51,440
Ini dia, Ayah.

269
00:41:54,000 --> 00:41:55,880
Kondom sudah terpasang dan siap untuk penetrasi.

270
00:42:08,520 --> 00:42:10,540
Ayah akan pulang lebih awal karena ini
anak laki-laki menyala.

271
00:42:14,140 --> 00:42:15,680
Mari kita rahasiakan sedikit, bandit.

272
00:42:15,940 --> 00:42:17,180
Siapa yang tidak memakai celana dalam?

273
00:42:17,760 --> 00:42:18,860
Tipe gadisku.

274
00:42:22,400 --> 00:42:23,780
Nak, dari mana asal G?

275
00:42:24,480 --> 00:42:27,280
Halo teman-teman, dan selamat datang di Hollywood.

276
00:42:27,940 --> 00:42:31,220
Semuanya diam. Sial, kita sudah melakukannya
mengatur. Lakukan sesuatu, kawan.

277
00:42:45,710 --> 00:42:47,310
Permainan selesai, kawan. Kita sudah mati.

278
00:42:47,730 --> 00:42:49,030
Dikemas dengan jet.

279
00:42:53,850 --> 00:42:59,350
Seperti yang kalian ketahui, jet musuh adalah pilihan
yang kemungkinan besar akan Anda temui adalah

280
00:42:59,350 --> 00:43:00,350
MiG.

281
00:43:00,790 --> 00:43:04,730
Intelijen menegaskan bahwa Korea Utara
Orang Korea sudah memperoleh beberapa

282
00:43:04,730 --> 00:43:07,650
ini lebih cepat, lebih ringan, dan banyak lagi
jet yang bisa bermanuver.

283
00:43:08,170 --> 00:43:13,230
Jika Anda menemui pesawat ini,
beberapa dari Anda perlu menjadi lebih baik

284
00:43:13,230 --> 00:43:14,230
siap.

285
00:43:15,080 --> 00:43:18,840
Sedangkan untuk Anda Rios, saya menyarankan Anda
memoles beberapa bacaan Anda

286
00:43:18,840 --> 00:43:19,840
tugas.

287
00:43:20,260 --> 00:43:26,040
Pilot atau penerbang Anda mengandalkan Anda
untuk mengawasi punggung mereka dan jet kita.

288
00:43:27,600 --> 00:43:29,960
Jadi, itu saja untuk hari ini, nona-nona.

289
00:43:32,480 --> 00:43:33,880
Aku akan mengembalikannya nanti.

290
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
Kembalikan apa?

291
00:43:35,260 --> 00:43:36,640
Pantatmu, jalang.

292
00:43:41,660 --> 00:43:43,380
Senang terbang ke luar sana hari ini, gadis-gadis.

293
00:43:44,040 --> 00:43:45,340
Anda menunjukkan kerja tim yang nyata.

294
00:43:46,240 --> 00:43:47,560
Dan Anda mendapatkan rasa hormat.

295
00:43:48,200 --> 00:43:49,600
Teruslah bersemangat, gadis-gadis.

296
00:43:49,800 --> 00:43:50,800
Kami baru saja memulai.

297
00:44:19,080 --> 00:44:20,080
Hei, Ayah.

298
00:44:21,080 --> 00:44:22,400
Anda di sini sendirian.

299
00:44:22,740 --> 00:44:24,260
Mencoba meredakan stroke?

300
00:44:24,900 --> 00:44:25,900
Itu Papa.

301
00:44:26,520 --> 00:44:27,520
Bukan mereka.

302
00:44:29,060 --> 00:44:30,060
Ya, Ayah.

303
00:44:31,700 --> 00:44:34,840
Maksudku... Ayah.

304
00:44:38,400 --> 00:44:39,640
Tapi aku bisa membaca pikiranmu.

305
00:44:40,620 --> 00:44:41,620
Hmm.

306
00:44:42,740 --> 00:44:43,940
Saya ingin melihatnya.

307
00:44:45,660 --> 00:44:46,660
Pilih nomor.

308
00:44:47,630 --> 00:44:49,990
Antara satu dan sepuluh.

309
00:44:50,870 --> 00:44:52,190
Aku akan memberitahumu apa itu.

310
00:44:56,290 --> 00:44:57,290
Oke.

311
00:44:57,910 --> 00:44:59,270
Tujuh, bukan?

312
00:45:01,470 --> 00:45:03,270
Kamu baik.

313
00:45:04,750 --> 00:45:05,750
Ingin bermain lagi?

314
00:45:06,130 --> 00:45:07,170
Ya tentu saja.

315
00:45:08,550 --> 00:45:13,610
Tapi saya bisa memberi tahu Anda apa yang Anda pikirkan
dalam waktu sekitar satu menit.

316
00:45:38,830 --> 00:45:41,790
Saya yakin Anda sedang memikirkan berapa banyak
Anda ingin datang ke sini dan mencicipinya

317
00:45:47,150 --> 00:45:48,150
Ayolah, Ayah.

318
00:45:49,150 --> 00:45:50,290
Kemarilah dan cicipi aku.

319
00:46:07,310 --> 00:46:08,330
Mereka punya kue baru.

320
00:46:12,030 --> 00:46:13,030
Terima kasih padanya.

321
00:48:03,279 --> 00:48:04,680
Mm.

322
00:48:13,640 --> 00:48:14,840
Mm.

323
00:48:18,300 --> 00:48:19,700
Ah.

324
00:48:26,990 --> 00:48:28,730
Saya suka bermain, ya?

325
00:49:00,920 --> 00:49:02,620
Apakah kamu akan bermain denganku sekarang?

326
00:49:04,060 --> 00:49:05,820
Apakah kamu akan bermain denganku?

327
00:49:41,940 --> 00:49:42,940
Mm.

328
00:49:44,700 --> 00:49:45,740
Ah.

329
00:50:13,390 --> 00:50:14,390
Hmm.

330
00:50:42,960 --> 00:50:43,960
Hmm.

331
00:54:12,200 --> 00:54:13,200
Hmm.

332
00:54:43,440 --> 00:54:44,440
Hmm.

333
00:56:46,570 --> 00:56:47,570
Ooh.

334
00:57:50,000 --> 00:57:51,340
dan aku tersedak dan aku menyedot batukmu.

335
00:57:51,580 --> 00:57:53,240
Ya. Kamu suka itu, Ayah?

336
00:57:53,700 --> 00:57:54,700
Oh ya.

337
00:58:41,520 --> 00:58:42,520
Oke.

338
01:03:53,040 --> 01:03:54,040
Kerja bagus, Hollywood.

339
01:03:56,040 --> 01:03:57,040
Tidak bagus.

340
01:03:59,520 --> 01:04:00,520
Tes yang bagus.

341
01:04:01,920 --> 01:04:03,160
Semoga kamu menjadi lebih baik.

342
01:04:05,220 --> 01:04:07,520
F, kamu benar-benar perlu berkonsentrasi.

343
01:04:09,020 --> 01:04:10,500
Huuu. Kerja bagus.

344
01:05:02,030 --> 01:05:03,030
Bagaimana kabarnya?

345
01:05:03,530 --> 01:05:04,690
Tampaknya berjalan cukup baik.

346
01:05:05,890 --> 01:05:06,890
Jadi,

347
01:05:10,430 --> 01:05:11,430
apakah kamu suka musik?

348
01:05:12,450 --> 01:05:13,910
Apakah kamu menyukai lagu ini?

349
01:05:15,230 --> 01:05:16,230
Ya.

350
01:05:16,910 --> 01:05:17,990
Nah, apakah kamu ingin menari?

351
01:05:19,150 --> 01:05:20,150
Tentu.

352
01:05:21,590 --> 01:05:28,510
Apa yang saya katakan

353
01:05:28,510 --> 01:05:31,760
adalah, apakah kamu ingin... berdansa

354
01:20:50,280 --> 01:20:52,020
Ayo ambil, kawan. Baiklah teman-teman.
Ayo lakukan ini.

355
01:20:52,300 --> 01:20:53,300
Ayo.

356
01:20:54,840 --> 01:20:55,840
Pergi.

357
01:20:58,480 --> 01:21:04,500
Anda?

358
01:21:07,760 --> 01:21:09,480
Tidak. Saya tahu persis di mana saya berada.

359
01:21:12,340 --> 01:21:13,340
Oke.

360
01:21:14,920 --> 01:21:17,260
Aku tahu kamu hanya punya waktu sebentar, tapi bisakah aku
mengajukan pertanyaan padamu?

361
01:21:19,160 --> 01:21:20,990
Ya. Anda melakukannya dengan cepat.

362
01:21:23,270 --> 01:21:25,350
Apakah Anda percaya pada seksual yang membara
daya tarik?

363
01:21:27,090 --> 01:21:33,090
Anda tahu, jenis yang hanya Anda bisa
digambarkan sebagai sesuatu yang primal, tak terkendali,

364
01:21:33,150 --> 01:21:35,670
nyata?

365
01:21:38,390 --> 01:21:40,090
Ya, menurutku.

366
01:21:41,270 --> 01:21:47,250
Dan bagaimana Anda tahu kapan Anda merasa nyata

367
01:21:47,250 --> 01:21:48,770
daya tarik?

368
01:21:54,150 --> 01:22:00,290
Uh, agar tidak terdengar seperti homo atau apa pun,
tapi mungkin saat kamu merasakan perasaan itu

369
01:22:00,290 --> 01:22:01,290
di perutmu.

370
01:22:01,710 --> 01:22:02,770
Maksudmu seperti kupu-kupu?

371
01:22:07,530 --> 01:22:10,930
Dan ketika itu dimulai di perut Anda, lakukanlah
kamu merasakannya dengan baik?

372
01:22:12,230 --> 01:22:14,930
Rasanya semakin panas dan terasa
seperti bersinar?

373
01:22:16,530 --> 01:22:17,850
Seperti hatimu terbakar?

374
01:22:20,840 --> 01:22:27,540
Dan seluruh diri Anda mengatakan hal itu kepada Anda
kamu sungguh, sungguh

375
01:22:27,540 --> 01:22:33,600
menarik bagi gadis ini.

376
01:22:35,940 --> 01:22:37,240
Perasaan yang luar biasa, bukan?

377
01:22:38,980 --> 01:22:39,980
Daya tarik.

378
01:22:42,380 --> 01:22:47,400
Saya ingin kamu memiliki ini.

379
01:22:49,550 --> 01:22:51,670
Aku ingin kamu memikirkanku setiap saat
merasa terjebak.

380
01:22:56,130 --> 01:22:57,270
Saya lupa telepon saya.

381
01:32:00,840 --> 01:32:01,840
Ooh.

382
01:32:54,090 --> 01:32:55,090
Oh.

383
01:43:24,309 --> 01:43:27,110
DQ? Maksudku, DQ, Pak?

384
01:43:27,410 --> 01:43:30,790
Tampaknya jet kita tidak bisa terbang
diri mereka sendiri.

385
01:43:31,010 --> 01:43:35,270
Rupanya mereka membutuhkan pilot untuk membantu mereka
berlomba di udara dengan kecepatan tertentu.

386
01:43:35,670 --> 01:43:39,970
Tuan-tuan, betapa hebatnya negara kita ini
pernah berada dalam bahaya atau ancaman yang akan segera terjadi

387
01:43:39,970 --> 01:43:44,560
dari beberapa bajingan asing di jet
pesawat yang dipersenjatai dengan rudal... Saya rasa semuanya

388
01:43:44,560 --> 01:43:48,360
orang-orang baik bangsa ini bisa
meyakinkan bahwa Pramuka dan pesta prom

389
01:43:48,360 --> 01:43:51,980
ratu kemarin akan berada di sana
mencegah kita semua dari invasi.

390
01:43:54,700 --> 01:43:58,060
Tampaknya kedua tim Anda sama
unggul dalam poin keseluruhan.

391
01:43:59,640 --> 01:44:03,300
Dan sepertinya kalian berdua juga terikat.

392
01:44:05,040 --> 01:44:07,100
Tapi aku sangat bangga pada kalian berdua.

393
01:44:07,620 --> 01:44:09,180
Kalian para wanita menyatukannya.

394
01:44:09,880 --> 01:44:11,140
Anda bekerja sebagai sebuah tim.

395
01:44:11,880 --> 01:44:13,560
Anda telah mendapatkan rasa hormat Anda di udara.

396
01:44:14,030 --> 01:44:15,350
Dan di sini, di lapangan juga.

397
01:44:17,230 --> 01:44:20,770
Jadi, apapun yang terjadi sekarang terserah Anda
dua.

398
01:44:22,030 --> 01:44:23,850
Semoga beruntung dan terbang dengan giat.

399
01:44:35,870 --> 01:44:39,930
Baiklah, kurasa besok adalah kesempatanmu.

400
01:44:40,230 --> 01:44:43,110
Peluang untuk terbang melawan yang terbaik.

401
01:44:48,850 --> 01:44:49,850
Bandit, tunggu.

402
01:44:56,550 --> 01:44:57,550
Semoga beruntung di luar sana besok.

403
01:44:59,390 --> 01:45:00,450
Semoga orang terbaik yang menang.

404
01:45:01,410 --> 01:45:02,410
Saya akan.

405
01:45:45,140 --> 01:45:47,040
Selamat tinggal. Hei, semoga beruntung kalian.

406
01:45:47,260 --> 01:45:49,220
Kalian benar-benar meningkatkannya
waktu.

407
01:45:49,760 --> 01:45:52,600
Kalian sebaiknya berpegang erat hari ini.
Apa yang kamu lakukan?

408
01:45:53,040 --> 01:45:54,840
Um, anggap saja, Anda tahu jet Anda?

409
01:45:55,100 --> 01:45:58,320
Ya. Yah, aku membumbuinya sedikit.

410
01:46:50,860 --> 01:46:52,660
Ini adalah paruh terakhir dari dirimu
kompetisi.

411
01:46:53,560 --> 01:46:55,400
Anda akan terbang di atas air, nona.

412
01:46:55,700 --> 01:46:57,800
Tim pertama yang mencetak gol akan memenangkannya
turnamen.

413
01:46:58,680 --> 01:47:02,480
Jika tidak ada skor, Anda melanjutkan ke a
kematian mendadak setelah itu.

414
01:47:03,340 --> 01:47:04,340
Wanita.

415
01:51:07,820 --> 01:51:11,000
Kalian punya uang yang cukup besar
bola.

416
01:51:14,680 --> 01:51:17,200
Anda bisa menjadi wingman saya kapan saja.

417
01:51:18,960 --> 01:51:24,660
Terima kasih, Everhard. Anda punya beberapa yang cantik
bola besar juga. Anda bisa menjadi wingman saya

418
01:51:24,660 --> 01:51:30,820
kapan saja. Hei, ayo kita minum bir. saya akan melakukannya
membelinya. Ya, itu artinya... Saya membeli.

419
01:51:33,160 --> 01:51:34,480
Kami akan menyusul kalian di a
menit.

420
01:51:34,860 --> 01:51:36,240
Kami para gadis ada yang harus dilakukan.

421
01:51:44,500 --> 01:51:45,500
Hei, pria bersenjata.

422
01:51:47,280 --> 01:51:48,420
Kami perlu berbicara dengan Anda.

423
01:51:52,260 --> 01:51:54,900
Ya, ada apa? Kamu masih berpikir begitu
pilot andalan di sekitar sini?

424
01:51:55,160 --> 01:51:56,160
Ya, benar.

425
01:51:56,780 --> 01:52:00,160
Namun sepertinya saya tidak sendirian. Kalian melakukannya
pekerjaan yang bagus di luar sana. aku bangga padamu.

426
01:52:00,560 --> 01:52:02,400
Aku akan terbang bersama kalian ke mana pun,
kapan saja.

427
01:52:02,780 --> 01:52:03,679
Anda akan terbang bersama kami?

428
01:52:03,680 --> 01:52:04,680
Itulah yang saya katakan.

429
01:52:05,940 --> 01:52:07,880
Tapi Anda harus terbang bersama kami.

430
01:52:09,300 --> 01:52:10,620
Hah? Anda mendengarnya.

431
01:52:11,640 --> 01:52:13,220
Anda siap untuk terbang, penembak?

432
01:52:16,340 --> 01:52:19,260
Anda pernah mengisi bahan bakar pesawat di udara,
pria bersenjata?

433
01:52:19,680 --> 01:52:20,680
Tentu saja.

434
01:52:21,900 --> 01:52:25,160
Anda berhasil masuk ke dalam lubang setiap saat,
bukan?

435
01:52:25,820 --> 01:52:27,080
Saya selalu tepat sasaran.

436
01:52:27,300 --> 01:52:29,760
Namun bagaimana jika Anda dikepung oleh musuh
pejuang?

437
01:52:34,060 --> 01:52:36,840
Saya menjatuhkannya satu per satu.

438
01:52:37,480 --> 01:52:39,280
Oh baiklah. Itu saja.

439
01:54:05,580 --> 01:54:08,780
Aku mencintaimu.

440
01:55:26,340 --> 01:55:29,140
Terima kasih.

441
01:59:22,220 --> 01:59:23,220
Terima kasih.

442
02:00:16,460 --> 02:00:17,460
Terima kasih.

443
02:01:14,420 --> 02:01:17,220
Terima kasih.

444
02:06:38,600 --> 02:06:39,600
Terima kasih.

445
02:08:36,520 --> 02:08:37,520
Ya Tuhan.

446
02:09:27,210 --> 02:09:29,010
Jadi saya rasa kita tidak akan pernah tahu siapa yang terbaik
adalah.

447
02:09:29,630 --> 02:09:31,790
Oh, aku tahu siapa yang terbaik, sayang.

448
02:09:32,930 --> 02:09:33,930
Aku juga.

449
02:09:42,710 --> 02:09:44,450
Jadi, dua pemenang ya?

450
02:09:45,210 --> 02:09:46,590
Bisakah kita menyebutnya seri?

451
02:09:47,450 --> 02:09:48,450
Tidak.

452
02:09:49,290 --> 02:09:50,390
Anggap saja ini kemenangan.

453
02:09:51,370 --> 02:09:53,570
Kemenangan bagi perempuan di seluruh negeri.

454
02:09:53,950 --> 02:09:55,550
Wah, saya terkesan.

455
02:09:58,469 --> 02:10:00,910
Sebut saja ini pertandingan antara laki-laki versus
perempuan.

456
02:10:11,750 --> 02:10:15,610
Anda tahu, saya pikir sejarah telah dibuat
hari ini.

457
02:10:17,570 --> 02:10:20,930
Ya, dan terima kasih kepada gadis-gadis kami, semuanya aman
untuk mengatakan.

458
02:10:25,970 --> 02:10:26,970
Vegas?

459
02:10:27,200 --> 02:10:32,420
Maukah Anda bergabung dengan saya untuk minum
klub perwira?

460
02:10:34,440 --> 02:10:38,300
Sejujurnya, aku mengharapkannya
sesuatu yang sedikit lebih pribadi.

461
02:10:48,540 --> 02:10:54,920
Tapi, Vegas, saya seorang komandan,

462
02:10:55,160 --> 02:10:56,220
bukan swasta.

463
02:12:11,850 --> 02:12:12,850
MM.

464
02:30:11,220 --> 02:30:12,480
Selamat. Terima kasih tuan.

465
02:30:32,480 --> 02:30:33,700
Selamat juga untukmu.

466
02:30:33,920 --> 02:30:34,920
Terima kasih tuan.

467
02:30:40,120 --> 02:30:41,140
Bagaimana dengan bir?

468
02:30:41,740 --> 02:30:42,659
saya sedang membeli.

469
02:30:42,660 --> 02:30:43,660
Tidak.

470
02:30:44,660 --> 02:30:46,240
Saya membeli putaran pertama.

471
02:30:46,800 --> 02:30:48,220
Dan aku akan mengambil yang itu setelah itu.